ENGLISH · ORIGINAL
Please refer to the section titled "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations—Non-GAAP Financial Measures" for additional information on our non-GAAP financial measures, including reconciliations of Segment Adjusted EBITDA to segment income (loss) from operations, the most directly comparable GAAP measure.
Why This Matters Now
For the entirety of its existence, human civilization has lived on a single celestial body: Earth. The current paradigm, in which human civilization is confined to one planet, exposes humanity to existential threats that are unpredictable and uncontrollable on a planetary scale. By moving beyond the only home we have ever known, we ensure species-level redundancy and that the light of consciousness will not be tied to a single planet subject to the inevitable hazards of a harsh and vast universe. We do not want humans to have the same fate as dinosaurs. We want to give them a reason to look ahead with excitement, with the prospect that we are entering an age of abundance with an endlessly prosperous and exciting future. For decades, a reality where humanity travels between the planets and the stars has felt tantalizingly close but still locked in the pages and screens of science fiction. We are capable of better understanding the universe, exploring the universe, and ultimately making life multiplanetary across the universe.
中文翻译 （"Segment Adjusted EBITDA"不是 GAAP 标准指标，详见后文"管理层讨论与分析——非 GAAP 财务指标"一节，包括它与各部门经营利润/亏损的对账表。）
为什么这件事"现在"重要？
人类文明诞生以来，一直只住在一个天体上——地球。但"全人类挤在一颗行星上"这个现状，让我们暴露在各种**不可预测、行星级别、人类无法控制的"灭顶风险"**下。
所以我们要把人类带到地球之外，给"人类"这个物种多一份"备份"——确保"意识之光"不会因为一颗行星的意外而永远熄灭。我们不想让人类重蹈恐龙的覆辙。 我们想让每个人有理由抬头看天、对未来充满期待——相信我们正在进入一个"丰裕时代"，未来会比过去更繁荣、更让人兴奋。
过去几十年，"人类在行星和恒星之间穿梭"这件事一直像是科学幻想里的画面，触手可及又遥不可及。我们有能力把这变成现实——更深入地理解宇宙、更自由地探索宇宙、最终让"多行星生命"遍布宇宙。
原图来源：SEC EDGAR · Elon 引言
想参与互动？打开法量小程序体验完整功能
这段招股书里的“为什么现在重要”写得真挺打动人的，不只是财务数据，更是一种文明愿景。把人类备份到多行星确实是对抗灭绝风险最根本的解法。不过好奇问一句，在实现这个宏大目标之前，SpaceX目前的现金流和星舰研发节奏能不能支撑住这么高强度的投入？毕竟愿景再远，也得先活到那一天。
读完这段“为什么现在重要”，真的被最后那句“不想让人类重蹈恐龙的覆辙”触动了。SpaceX把商业招股书写出了文明史诗感，这本身就是一种格局。不过好奇的是，在实现“多行星物种”之前，当前最关键的技术瓶颈是星舰的完全可复用性，还是地外长期生存的生命保障系统？感觉这两步都卡在工程和成本的临界点上，希望招股书里能看到更具体的路线图。